1 00:00:01,139 --> 00:00:03,210 - [Tanner] La definición de un exitoso 2 00:00:03,244 --> 00:00:05,453 El oficial de policía es un héroe. 3 00:00:05,488 --> 00:00:07,352 - ¿No entiendes? ¿Por qué nunca te mencioné? 4 00:00:07,386 --> 00:00:08,284 ¿Por qué traté de alejarme? 5 00:00:08,318 --> 00:00:09,837 - [Anna] ¿Para llegar con papá? 6 00:00:09,871 --> 00:00:13,703 - Estás fuera de los Markides. caso, con efecto inmediato. 7 00:00:15,808 --> 00:00:17,155 - [Obispo] ¡Policía! 8 00:00:17,189 --> 00:00:18,259 ¡Que nadie se mueva! - ¡Ven aquí! 9 00:00:18,294 --> 00:00:21,159 [música de percusión dramática] 10 00:00:21,193 --> 00:00:23,195 Bish, ¿dónde estás, hombre? 11 00:00:23,230 --> 00:00:25,266 - [Obispo] Estoy en Elena. 12 00:00:28,545 --> 00:00:32,515 [la música de percusión se intensifica] 13 00:00:37,347 --> 00:00:40,626 [música hip hop intensa] 14 00:00:50,636 --> 00:00:55,641 ♪ Mira 15 00:00:58,541 --> 00:01:00,267 ♪ El regreso de la gran definición 16 00:01:00,301 --> 00:01:01,785 ♪ Realmente no quieres eso conmigo, ese estrés ♪ 17 00:01:01,820 --> 00:01:03,511 ♪ Gancho con la derecha, jab a la izquierda ♪ 18 00:01:03,546 --> 00:01:05,099 ♪ Créeme, no lo haces quiero guerra con el chef ♪ 19 00:01:05,134 --> 00:01:06,100 ♪ Mejor enfriamiento 20 00:01:06,135 --> 00:01:07,757 ♪ Tómate el tiempo, ooh bendito 21 00:01:07,791 --> 00:01:09,621 ♪ Me tomé un poco de tiempo, descansó un poco ♪ 22 00:01:09,655 --> 00:01:11,347 ♪ Voy a pasar del de sureste a suroeste ♪ 23 00:01:11,381 --> 00:01:12,727 ♪ Engrandece tu pecho 24 00:01:12,762 --> 00:01:14,315 ♪ Mira, uno de los mejores. 25 00:01:14,350 --> 00:01:15,903 ♪ El gran hombre vive en la mesa de mezclas ♪ 26 00:01:15,937 --> 00:01:17,629 ♪ Flujo de la vieja escuela, todavía suena fresco ♪ 27 00:01:17,663 --> 00:01:19,734 ♪ El chico malo que bardo tiene las chicas impresionadas ♪ 28 00:01:19,769 --> 00:01:21,253 ♪ Siempre esfuérzate, nada menos. 29 00:01:21,288 --> 00:01:25,085 ♪ Voy a hacer movimientos este año. 30 00:01:25,878 --> 00:01:28,743 [el escáner emite un pitido] 31 00:01:30,538 --> 00:01:33,162 - Y una botella de brandy por favor. 32 00:01:33,196 --> 00:01:34,473 - ¿Cuántos años tiene? 33 00:01:34,508 --> 00:01:35,578 - Bastante mayor. 34 00:01:39,823 --> 00:01:40,686 [el escáner emite un pitido] 35 00:01:40,721 --> 00:01:42,723 - Son £25,80, por favor. 36 00:01:49,523 --> 00:01:51,904 - De todos modos, ¿qué dirás después? 37 00:01:51,939 --> 00:01:54,148 - Perdón, ¿qué? ¿Estás bromeando? 38 00:01:55,874 --> 00:01:57,669 - Está bien. No importa. 39 00:01:59,602 --> 00:02:00,982 ♪ Créeme, no lo haces quiero guerra con el chef ♪ 40 00:02:01,017 --> 00:02:01,880 ♪ Mejor enfriamiento 41 00:02:01,914 --> 00:02:05,297 [música hip hop intensa] 42 00:02:14,927 --> 00:02:16,860 ♪ Mira 43 00:02:18,207 --> 00:02:19,242 - Está bien. 44 00:02:19,277 --> 00:02:20,864 - [Hombre 1] Está bien. 45 00:02:26,560 --> 00:02:27,561 - Está bien. 46 00:02:29,321 --> 00:02:31,668 - Dame el ting, hermano. 47 00:02:31,703 --> 00:02:33,877 La maldita botella, tu Taza, dame la botella. 48 00:02:33,912 --> 00:02:35,189 - Lo siento, amigo. 49 00:02:39,228 --> 00:02:40,815 Te ves un poco rudo. 50 00:02:40,850 --> 00:02:42,714 - Deja la bolsa y coge el Vete a la mierda de aquí ahora mismo. 51 00:02:42,748 --> 00:02:45,579 - ¿Viste algo? de lo común que hay ahí fuera? 52 00:02:45,613 --> 00:02:47,408 - No, muerto como siempre. 53 00:02:48,754 --> 00:02:49,686 - Eso es todo. 54 00:02:52,310 --> 00:02:54,484 - Alex, tengo que Sal de aquí, hombre. 55 00:02:54,519 --> 00:02:55,727 Esto está empeorando. 56 00:02:55,761 --> 00:02:57,315 - Sólo unos días más. 57 00:02:57,349 --> 00:02:58,523 - ¿Unos días más? 58 00:02:58,557 --> 00:03:00,041 Mira mi jodido estado. 59 00:03:00,076 --> 00:03:01,767 tengo que ir al hospital hombre. 60 00:03:01,802 --> 00:03:03,597 Mira, mamá salió airosa. ¿Por qué no podemos? 61 00:03:03,631 --> 00:03:07,877 - Porque tu madre no matar a un policía. 62 00:03:14,504 --> 00:03:16,368 [Mikey gime] 63 00:03:16,403 --> 00:03:17,749 - Relájate, hombre. 64 00:03:17,783 --> 00:03:18,750 ¿Qué pasa con ese niño siempre 65 00:03:18,784 --> 00:03:20,372 Entendiendo lo equivocado, hombre. 66 00:03:20,407 --> 00:03:22,926 Llámalo, él está tendré que volver. 67 00:03:22,961 --> 00:03:25,239 Lo juro, si vuelvo a ver a esos dos chicos 68 00:03:25,274 --> 00:03:28,587 Estarán aún más muertos. que ese oficial de policía. 69 00:03:28,622 --> 00:03:30,210 ¿Qué estás pensando? 70 00:03:31,383 --> 00:03:32,971 - ¿Estamos bien? 71 00:03:33,005 --> 00:03:34,800 - [Alex] Eres sólo pensando con avaricia en mente. 72 00:03:34,835 --> 00:03:36,630 - Bien hecho, oficial. 73 00:03:36,664 --> 00:03:40,875 [Alex y Mikey murmurar por radio] 74 00:03:41,738 --> 00:03:42,739 - ¿Estás listo? 75 00:03:42,774 --> 00:03:43,775 - Por supuesto. 76 00:03:47,744 --> 00:03:49,608 - Entonces vamos a por ellos. 77 00:03:51,990 --> 00:03:54,889 ♪ ¿Recibirías una bala? 78 00:03:54,924 --> 00:03:57,720 ♪ ¿Morderías el arma? 79 00:03:57,754 --> 00:03:59,963 ♪ Caigo de rodillas y si 80 00:03:59,998 --> 00:04:02,656 ♪ La guerra ya está ganada. 81 00:04:02,690 --> 00:04:05,417 ♪ A través de noches oscuras 82 00:04:05,452 --> 00:04:07,626 ♪ Quemamos brillantemente 83 00:04:07,661 --> 00:04:10,111 ♪ Hasta el atardecer 84 00:04:10,146 --> 00:04:13,839 ♪ Hasta el atardecer 85 00:04:13,874 --> 00:04:15,841 ♪ A través de noches oscuras 86 00:04:15,876 --> 00:04:17,015 ♪ Cuando todo sale mal 87 00:04:17,049 --> 00:04:18,430 ♪ Quemamos brillantemente 88 00:04:18,465 --> 00:04:19,466 ♪ Cuando todo sale mal 89 00:04:19,500 --> 00:04:20,915 ♪ Me tomaré mi tiempo 90 00:04:20,950 --> 00:04:23,746 ♪ Seguiré aguantando 91 00:04:23,780 --> 00:04:26,542 ♪ Cuando todo sale mal 92 00:04:26,576 --> 00:04:29,407 ♪ Cuando todo sale mal 93 00:04:29,441 --> 00:04:30,718 ♪ Cuando todo sale mal 94 00:04:30,753 --> 00:04:32,789 ♪ Me recuperaré 95 00:04:32,824 --> 00:04:35,896 ♪ Sigue aguantando 96 00:04:37,415 --> 00:04:38,899 - Correcto. 97 00:04:38,933 --> 00:04:40,349 Escuche. 98 00:04:40,383 --> 00:04:41,902 Para aquellos de ustedes que no están al tanto, 99 00:04:41,936 --> 00:04:44,801 Tanner ha sido resistido baja por motivos personales. 100 00:04:44,836 --> 00:04:47,010 Y he asumido táctica comando para esta operación. 101 00:04:47,045 --> 00:04:49,737 Así que ahora es posible 102 00:04:49,772 --> 00:04:51,429 que hicieron los Markides de regreso a Chipre, 103 00:04:51,463 --> 00:04:53,051 pero si no lo han hecho los encontraremos. 104 00:04:53,085 --> 00:04:56,468 En sus escritorios están lugares para redadas. 105 00:04:56,503 --> 00:04:58,401 Les daremos donde más duele. 106 00:04:58,436 --> 00:05:02,405 Trabajaremos en equipo y Neutralizaremos los objetivos. 107 00:05:02,440 --> 00:05:05,719 - [Obispo] Respondemos a Tanner, tú no. 108 00:05:06,961 --> 00:05:09,378 - Bueno, no respondes ante nadie. 109 00:05:10,517 --> 00:05:13,692 porque ya no estas con esta investigación. 110 00:05:13,727 --> 00:05:17,075 De hecho, por coaccionar con tus compañeros oficiales, 111 00:05:17,109 --> 00:05:19,111 Podría tener tu placa. 112 00:05:21,804 --> 00:05:23,530 - ¿Quieres mi placa? 113 00:05:26,947 --> 00:05:28,500 Ven y tómalo, te reto. 114 00:05:28,535 --> 00:05:30,744 - ¿Me retas? - Te reto. 115 00:05:32,746 --> 00:05:35,473 - Oh Dios, estás histérica. 116 00:05:35,507 --> 00:05:37,164 Tienes tus órdenes. 117 00:05:41,582 --> 00:05:43,481 - ¿Alguno de ustedes sabe sobre esta situación de Tanner? 118 00:05:43,515 --> 00:05:44,792 - No. - No, nada. 119 00:05:44,827 --> 00:05:45,966 - Está bien, escucha, estoy Voy a ir a ver cómo está. 120 00:05:46,000 --> 00:05:47,830 descubre lo que está pasando. 121 00:05:47,864 --> 00:05:49,210 En un rato. 122 00:05:49,245 --> 00:05:50,936 - Escuchar. Los Markides se han estado escondiendo 123 00:05:50,971 --> 00:05:52,731 a la vista todo el tiempo. 124 00:05:52,766 --> 00:05:55,976 Si vamos a hacerlo, lo haremos a nuestra manera. 125 00:05:56,010 --> 00:05:57,771 Podría costarnos nuestras insignias. 126 00:05:57,805 --> 00:05:59,497 - No lo vendo exactamente, amigo. 127 00:05:59,531 --> 00:06:00,774 - No lo estoy intentando. 128 00:06:00,808 --> 00:06:02,396 O quieres rueda o no. 129 00:06:02,431 --> 00:06:04,950 Si lo haces, Arkebs, en una hora. 130 00:06:08,195 --> 00:06:10,887 [teléfono zumbando] 131 00:06:18,274 --> 00:06:21,691 [flores aplastando] 132 00:06:21,726 --> 00:06:23,935 - Esa es mi maldita Paniculata. 133 00:06:23,969 --> 00:06:27,179 - Señora, ¿Por qué ignoras mis llamadas? 134 00:06:28,526 --> 00:06:29,803 Sabes si necesitabas dinero 135 00:06:29,837 --> 00:06:31,149 podrías haberlo hecho Lo pidió, señora. 136 00:06:31,183 --> 00:06:34,186 - [Tanner] No tienes ninguno. 137 00:06:34,221 --> 00:06:35,843 - Podría haberlo encontrado. 138 00:06:35,878 --> 00:06:37,845 Podría haberte ayudado. 139 00:06:37,880 --> 00:06:39,675 - No lo sé, Bish. 140 00:06:39,709 --> 00:06:41,884 Quizás debería haberlo hecho. 141 00:06:41,918 --> 00:06:43,610 Pero simplemente estaba ahí. 142 00:06:43,644 --> 00:06:44,576 Dinero de la droga. 143 00:06:45,853 --> 00:06:48,442 Mi viejo ha perdido la cabeza. 144 00:06:48,477 --> 00:06:50,927 Pensé, joder, ¿a quién le importa? 145 00:06:53,067 --> 00:06:54,586 - Sí. 146 00:06:54,621 --> 00:06:56,105 - [Tanner] ¿Sobre el dinero? 147 00:06:56,139 --> 00:06:57,831 - No, sobre ti. 148 00:06:57,865 --> 00:07:01,213 [música de piano melancólica] 149 00:07:06,771 --> 00:07:08,842 No soy una persona juiciosa, señora. 150 00:07:08,876 --> 00:07:10,119 pero siempre lo hiciste dinos que mantengamos nuestro 151 00:07:10,153 --> 00:07:11,914 reparte el tarro de galletas. 152 00:07:11,948 --> 00:07:14,019 - ¿Entonces escuchas? 153 00:07:20,129 --> 00:07:21,958 - Quieres una oportunidad para compensarlo? 154 00:07:21,993 --> 00:07:23,719 - ¿Te gusta hacer algo de tiempo? 155 00:07:23,753 --> 00:07:26,756 - ¿Y si te dijera que yo? ¿Encontraste a Alex y Mikey Markides? 156 00:07:26,791 --> 00:07:28,689 - Obispo, entiendes ¿He ofrecido mi placa? 157 00:07:28,724 --> 00:07:30,588 - Lo entiendo, señora. 158 00:07:30,622 --> 00:07:32,037 Simplemente no me importa. 159 00:07:34,730 --> 00:07:38,216 [música de percusión intensa] 160 00:07:41,840 --> 00:07:42,669 - Yo. 161 00:07:42,703 --> 00:07:43,566 - Oye, hombre. 162 00:07:44,705 --> 00:07:45,913 Has oído de la resto de la unidad? 163 00:07:45,948 --> 00:07:46,776 - Aún no. 164 00:07:46,811 --> 00:07:48,502 ¿Alguna noticia de Tanner? 165 00:07:48,537 --> 00:07:50,228 - Habla del diablo. y ella aparecerá. 166 00:07:50,262 --> 00:07:51,091 Aquí tienes. 167 00:07:51,125 --> 00:07:52,782 - Está bien, señora. 168 00:07:54,059 --> 00:07:54,922 Gracias. 169 00:07:55,820 --> 00:07:58,754 Escucha, la próxima vez que necesites ayuda, 170 00:07:58,788 --> 00:08:00,100 Pregúntanos, ¿sí? 171 00:08:00,134 --> 00:08:00,963 - Exactamente. 172 00:08:00,997 --> 00:08:01,998 - Sí, sí, gracias. 173 00:08:02,033 --> 00:08:02,896 Entiendo. 174 00:08:02,930 --> 00:08:03,862 - Robo. - Ladrón. 175 00:08:03,897 --> 00:08:04,622 - Yo bajo, mira oye, escucha. 176 00:08:04,656 --> 00:08:05,519 - Hoja de té. 177 00:08:05,554 --> 00:08:06,624 [todos ríen] 178 00:08:06,658 --> 00:08:08,142 - Basta, basta. 179 00:08:08,177 --> 00:08:09,627 Bish me ha informado, Está bien. 180 00:08:09,661 --> 00:08:12,008 El niño en la bicicleta. es nuestro acceso en. 181 00:08:12,043 --> 00:08:14,942 Una vez que se abren para él, nos mudamos. 182 00:08:14,977 --> 00:08:16,288 - ¿Esperamos algún refuerzo? 183 00:08:16,323 --> 00:08:18,808 - He contactado con algunos amigos de SCO19. 184 00:08:18,843 --> 00:08:20,154 - Y sí, entonces la línea del partido es que nosotros 185 00:08:20,189 --> 00:08:21,846 simplemente no tuve tiempo para informar a Cockridge. 186 00:08:21,880 --> 00:08:23,813 - Sí, ¿Somos solo nosotros tres? 187 00:08:23,848 --> 00:08:24,711 - Yo. 188 00:08:25,712 --> 00:08:27,058 - Bueno, entonces vamos. 189 00:08:27,092 --> 00:08:28,300 que nos despidan a todos. 190 00:08:28,335 --> 00:08:31,821 [música hip hop emocionante] 191 00:08:57,985 --> 00:09:01,644 [música de percusión intensa] 192 00:09:07,201 --> 00:09:10,273 [sonajas de campanillas de viento] 193 00:09:12,206 --> 00:09:14,933 [cañones de armas] 194 00:09:34,712 --> 00:09:38,163 [charla de radio de la policía] 195 00:09:49,174 --> 00:09:51,418 - Está en camino hacia ti ahora. 196 00:10:02,325 --> 00:10:03,913 - Acaba de pasar por mi lado ahora. 197 00:10:03,948 --> 00:10:05,639 - Lo tengo. Ojos puestos. 198 00:10:05,674 --> 00:10:07,020 Prepárate, hermano. 199 00:10:07,054 --> 00:10:09,194 [armas amartillando] 200 00:10:09,229 --> 00:10:10,437 - ¿Dónde está el obispo? 201 00:10:10,471 --> 00:10:11,990 ¿Dónde está el obispo? 202 00:10:12,025 --> 00:10:13,716 Oye, continúa, obispo, y haré que te arresten 203 00:10:13,751 --> 00:10:17,409 por alterar un investigación mientras estaba suspendida. 204 00:10:17,444 --> 00:10:19,170 - ¿Qué carajo? ¿Está haciendo aquí? 205 00:10:19,204 --> 00:10:21,344 - ¿Hablas en serio, hermano? estamos a punto de entrar. 206 00:10:21,379 --> 00:10:22,794 - No sin mi autorización, no lo eres. 207 00:10:22,829 --> 00:10:24,278 Tu radio, 208 00:10:24,313 --> 00:10:25,348 Lo quiero. 209 00:10:25,383 --> 00:10:26,971 - ¡Mierda! 210 00:10:27,005 --> 00:10:27,834 - ¿Quieres mi radio? 211 00:10:27,868 --> 00:10:29,456 - Quiero tu radio. 212 00:10:32,010 --> 00:10:33,771 [ruedas de bicicleta patinando] 213 00:10:33,805 --> 00:10:35,669 - Está cerca de la casa. 214 00:10:35,704 --> 00:10:36,912 ¿Dónde estás? 215 00:10:36,946 --> 00:10:37,947 - Todas las unidades. 216 00:10:42,849 --> 00:10:45,714 Estamos listos para partir, esperen. 217 00:10:45,748 --> 00:10:49,200 [charla de radio de la policía] 218 00:10:55,240 --> 00:10:56,241 - ¿Tú, nombre? 219 00:10:56,276 --> 00:10:57,277 - McGrowder, señor. 220 00:10:57,311 --> 00:10:59,072 - Soy el subdirector Cockridge. 221 00:10:59,106 --> 00:11:02,385 y necesito tu radio si tu Quiero una carrera, McGrowder. 222 00:11:02,420 --> 00:11:04,387 Esa es una orden directa. 223 00:11:11,774 --> 00:11:16,054 - [Scooch] Objetivo sobre para aterrizar en destino. 224 00:11:16,089 --> 00:11:17,780 En serio, muchachos, ¿qué carajo? 225 00:11:17,815 --> 00:11:19,023 Esto está a punto de ir hacia el sur. 226 00:11:19,057 --> 00:11:22,233 -McGrowder, No te lo volveré a preguntar. 227 00:11:31,242 --> 00:11:33,140 Ahí estamos, buen muchacho. 228 00:11:33,175 --> 00:11:34,970 - [Scooch] Objetivo está en la puerta. 229 00:11:35,004 --> 00:11:36,488 - Todas las unidades, todas las unidades. 230 00:11:36,523 --> 00:11:38,214 este es el diputado Director Cockridge. 231 00:11:38,249 --> 00:11:39,284 Tengo mando táctico, 232 00:11:39,319 --> 00:11:40,976 y su orden es retirarse. 233 00:11:41,010 --> 00:11:42,805 Repito, retírate. 234 00:11:44,393 --> 00:11:48,121 - [mujer oficial] Copia eso, retirándote. 235 00:11:51,814 --> 00:11:53,298 [golpes de puerta] 236 00:11:53,333 --> 00:11:54,921 - Te lo advertí desde el empieza que podemos ser un equipo, 237 00:11:54,955 --> 00:11:56,577 o podemos ser enemigos. 238 00:11:56,612 --> 00:11:58,752 Sin embargo, todavía desafías mi ordenar y actuar como 239 00:11:58,787 --> 00:12:00,858 niños petulantes a mis espaldas, 240 00:12:00,892 --> 00:12:03,067 cuando hay vidas en riesgo. 241 00:12:03,101 --> 00:12:04,862 Pero lo olvidas, 242 00:12:04,896 --> 00:12:06,553 ver el rango siempre gana. 243 00:12:06,587 --> 00:12:10,005 - Fue idea mía, no de Tanner. 244 00:12:10,039 --> 00:12:12,145 - No de Tanner, señor. 245 00:12:12,179 --> 00:12:13,525 ¿Y por qué eso no me sorprende? 246 00:12:13,560 --> 00:12:15,355 Serás tratado en consecuencia. 247 00:12:15,389 --> 00:12:16,874 Todos ustedes. 248 00:12:16,908 --> 00:12:18,392 Bien, McGrowder, carga hasta el ariete. 249 00:12:18,427 --> 00:12:19,428 Los sacaremos a rastras. 250 00:12:19,462 --> 00:12:20,981 - Señor, ¿por qué detener esta operación? 251 00:12:21,016 --> 00:12:22,465 ¡Cuando estamos a punto de entrar! 252 00:12:22,500 --> 00:12:25,468 - Porque tu operación no está autorizado, 253 00:12:25,503 --> 00:12:26,987 por lo tanto es ilegal. 254 00:12:27,022 --> 00:12:28,368 Entonces su caso colapsará. 255 00:12:28,402 --> 00:12:29,610 - Por favor, hemos reunido información. 256 00:12:29,645 --> 00:12:31,474 Sabemos lo que estamos haciendo. 257 00:12:31,509 --> 00:12:32,890 No puedes simplemente asumir el mando 258 00:12:32,924 --> 00:12:34,823 ¡Y derribar la maldita puerta! 259 00:12:34,857 --> 00:12:36,065 - Mírame. 260 00:12:36,100 --> 00:12:38,205 - [Tanner] De alguien ¡Voy a salir lastimado! 261 00:12:38,240 --> 00:12:39,103 - Idiota. 262 00:12:40,829 --> 00:12:43,866 [zumbido tenso] 263 00:12:43,901 --> 00:12:44,591 [videojuego llamativo y gruñidos] 264 00:12:44,625 --> 00:12:45,834 - [Lucas] Vamos. 265 00:12:45,868 --> 00:12:47,283 ¿Quieres jugar? 266 00:13:12,136 --> 00:13:14,000 - ¿Qué carajo está pasando? 267 00:13:17,969 --> 00:13:18,659 [pistola golpeando la puerta] 268 00:13:18,694 --> 00:13:20,247 [disparo] 269 00:13:20,282 --> 00:13:23,285 [Cockridge grita] 270 00:13:23,319 --> 00:13:25,080 - [oficial masculino] ¡Hombre caído! 271 00:13:25,114 --> 00:13:26,495 - [Obispo] Yo, yo, ¡tenemos que entrar! 272 00:13:26,529 --> 00:13:28,946 [disparos] 273 00:13:28,980 --> 00:13:31,983 [oficiales gritando] 274 00:13:34,572 --> 00:13:36,505 - [Obispo] Oye, suelta el arma. 275 00:13:36,539 --> 00:13:37,368 - [Luke] ¡Que te jodan! 276 00:13:37,402 --> 00:13:38,231 - Bruv, déjalo, hombre. 277 00:13:38,265 --> 00:13:39,577 - ¡Que te jodan! 278 00:13:39,611 --> 00:13:40,958 - [Pike] Bruv, mira, estás temblando hombre, 279 00:13:40,992 --> 00:13:41,682 no eres un mal chico, ¡baja el arma! 280 00:13:41,717 --> 00:13:43,236 [golpes de puerta] 281 00:13:43,270 --> 00:13:44,064 - ¡Claro! 282 00:13:44,099 --> 00:13:45,134 [golpes de puerta] 283 00:13:45,169 --> 00:13:46,135 - ¡Claro! 284 00:13:46,170 --> 00:13:47,274 - ¡Claro! 285 00:13:47,309 --> 00:13:48,275 - [Obispo] ¿Tienes miedo? perra! 286 00:13:48,310 --> 00:13:49,449 - No. 287 00:13:49,483 --> 00:13:51,244 [disparo] 288 00:13:51,278 --> 00:13:52,866 [disparo] 289 00:13:52,901 --> 00:13:54,109 - Tienes tres segundos. Entonces te disparo. 290 00:13:54,143 --> 00:13:55,558 - ¿Qué? Ahora disparamos a niños, ¿sí? 291 00:13:55,593 --> 00:13:56,249 - Tres. Dos. Uno. - ¡Te dispararé, joder! 292 00:13:56,283 --> 00:13:57,422 [disparo] 293 00:13:57,457 --> 00:13:58,596 - ¡Tírate al suelo! - ¡Ahora, bájate! 294 00:13:58,630 --> 00:13:59,493 - [Obispo] Obtener ¡al suelo! 295 00:13:59,528 --> 00:14:00,425 - ¡Vete a la mierda! 296 00:14:00,460 --> 00:14:01,944 ¡Vete a la mierda, maldito cerdo! 297 00:14:01,979 --> 00:14:03,256 ¡Quítate de encima! 298 00:14:03,290 --> 00:14:04,222 ¡Suéltame, joder! - ¿Lo que está sucediendo? 299 00:14:04,257 --> 00:14:05,051 [oficiales y Luke gritando] 300 00:14:05,085 --> 00:14:06,397 - Claro. 301 00:14:06,431 --> 00:14:08,986 - Tienen que estar ahí, hombre. 302 00:14:34,252 --> 00:14:35,667 - Tres, dos, uno. 303 00:14:47,024 --> 00:14:48,473 - Tres, dos, uno. 304 00:15:02,280 --> 00:15:03,695 - ¿Adónde carajo se han ido? 305 00:15:03,730 --> 00:15:04,973 - Despeje aquí, señora. 306 00:15:05,007 --> 00:15:07,458 - [Munroe] Esto es una mierda. 307 00:15:07,492 --> 00:15:08,355 Mierda. 308 00:15:11,048 --> 00:15:11,945 - Yo. 309 00:15:13,498 --> 00:15:17,192 [música dramática de percusión] 310 00:15:36,418 --> 00:15:37,488 ¿Qué dices? 311 00:15:39,317 --> 00:15:42,458 - Necesitamos encontrar a dónde va eso. 312 00:15:43,356 --> 00:15:46,014 [golpeando la puerta] 313 00:15:50,363 --> 00:15:52,296 - ¿Qué es este maldito lugar? hombre? 314 00:15:52,330 --> 00:15:53,193 Mierda. 315 00:15:54,850 --> 00:15:56,196 Estado de este lugar, hombre. 316 00:15:56,231 --> 00:15:58,440 Aquí, aquí, aquí, sólo aquí. 317 00:15:58,474 --> 00:16:00,373 [Mikey gime] 318 00:16:00,407 --> 00:16:01,581 Maldito idiota. 319 00:16:03,790 --> 00:16:05,136 ¡Malditos idiotas! 320 00:16:10,624 --> 00:16:12,661 - [Alex] Estamos bien aquí por ahora. 321 00:16:12,695 --> 00:16:14,525 - ¿Estás jodiendo? ¿Estás seguro de eso, hombre? 322 00:16:14,559 --> 00:16:15,733 Estoy hecho pedazos. 323 00:16:18,874 --> 00:16:21,670 Ah mierda, ¿qué estás haciendo? 324 00:16:21,704 --> 00:16:24,500 Alguien viene a buscarnos. si? 325 00:16:27,296 --> 00:16:28,435 - No te preocupes. 326 00:16:29,471 --> 00:16:30,679 - [Mikey] Más vale que lo sea. 327 00:16:30,713 --> 00:16:33,337 - Esto terminará pronto. 328 00:16:33,371 --> 00:16:36,409 [sirena aullando] 329 00:16:36,443 --> 00:16:39,999 [charla de radio de la policía] 330 00:16:47,178 --> 00:16:48,800 - [Tanner] ¿Richard? 331 00:16:48,835 --> 00:16:50,112 ¿Estás bien? 332 00:16:51,458 --> 00:16:53,771 - La cagué, Sarah. 333 00:16:53,805 --> 00:16:55,255 - Sí, lo hiciste. 334 00:16:57,740 --> 00:16:59,018 Pero está bien. 335 00:17:00,916 --> 00:17:03,125 - Debería haber escuchado. 336 00:17:04,747 --> 00:17:06,370 - Entonces escúchame ahora. 337 00:17:06,404 --> 00:17:08,751 Necesitamos controles de carreteras, necesita acceso a obras de alcantarillado, 338 00:17:08,786 --> 00:17:10,408 complejos de túneles y vías fluviales. 339 00:17:10,443 --> 00:17:11,823 ¿Puedes hacer eso? 340 00:17:11,858 --> 00:17:13,239 Bien. 341 00:17:13,273 --> 00:17:14,171 Necesitamos a Pike y Bishop trabajando juntos. 342 00:17:14,205 --> 00:17:15,344 Sin concesiones. 343 00:17:15,379 --> 00:17:16,380 ¿Puedes hacer eso? 344 00:17:16,414 --> 00:17:17,484 - Absolutamente. 345 00:17:19,728 --> 00:17:20,798 - Sólo estamos haciendo nuestro trabajo. 346 00:17:20,832 --> 00:17:23,042 - Lo sé, lo sé, lo sé. 347 00:17:24,595 --> 00:17:26,390 No se lo dije a nadie. 348 00:17:27,598 --> 00:17:28,668 - ¿Acerca de? 349 00:17:31,498 --> 00:17:33,880 - Sobre el dinero, no lo hice... 350 00:17:33,914 --> 00:17:37,539 Nadie lo sabe No te denuncié. 351 00:17:37,573 --> 00:17:38,643 - ¿No lo hiciste? 352 00:17:46,479 --> 00:17:47,342 Gracias. 353 00:17:57,800 --> 00:17:59,630 Malditos animales heridos, No pueden haber llegado muy lejos. 354 00:17:59,664 --> 00:18:01,252 Todavía puedo olerlos. 355 00:18:01,287 --> 00:18:03,565 Dirígete a casa de Elena, si ella aparece, quiero saber. 356 00:18:03,599 --> 00:18:05,394 - ¿Esto significa que estás ¿Volverá a tener el control, señora? 357 00:18:05,429 --> 00:18:07,810 - Nunca estuve fuera de control. 358 00:18:08,673 --> 00:18:09,640 - sé que estoy hablando porque puedo escuchar 359 00:18:09,674 --> 00:18:11,297 Yo mismo hablando cuando hablo. 360 00:18:11,331 --> 00:18:14,472 ¿Eres sordo o simplemente estúpido? ¿Has visto a este hombre? 361 00:18:14,507 --> 00:18:15,611 - Bueno, sí. 362 00:18:15,646 --> 00:18:16,854 Pero sólo en las noticias. 363 00:18:16,888 --> 00:18:18,787 - [Pike] Ah, Joder, hombre. 364 00:18:18,821 --> 00:18:19,615 - Escucha, hombre... - Bish, Bish, Bish, Bish. 365 00:18:19,650 --> 00:18:20,478 Ven, hombre. 366 00:18:20,513 --> 00:18:21,341 Ven, vámonos. 367 00:18:21,376 --> 00:18:22,204 El tipo es un idiota. 368 00:18:22,239 --> 00:18:23,654 - Hermano, es frustrante. 369 00:18:23,688 --> 00:18:24,586 Sabes, gasté más tiempo con él que nadie, 370 00:18:24,620 --> 00:18:26,174 Debería saber dónde está. 371 00:18:26,208 --> 00:18:28,831 [música de percusión tensa] 372 00:18:28,866 --> 00:18:29,832 - Oh, gracias joder. 373 00:18:29,867 --> 00:18:30,695 Aquí, tíos, ayúdenme a levantarme. 374 00:18:30,730 --> 00:18:33,526 [Mikey gime] 375 00:18:42,500 --> 00:18:44,744 - Recuerda cuando dijiste, 376 00:18:44,778 --> 00:18:46,435 ¿Eres dueño del futuro? 377 00:18:48,472 --> 00:18:49,783 - ¿Que te jodan hablando de hombre? 378 00:18:49,818 --> 00:18:51,440 Ayúdame a levantarme. 379 00:18:51,475 --> 00:18:53,270 - Qué equivocado estabas. 380 00:18:57,515 --> 00:18:59,759 - Alex, ¿de qué estás hablando? 381 00:18:59,793 --> 00:19:02,451 - Sólo uno de nosotros tiene futuro. 382 00:19:02,486 --> 00:19:03,935 Y no eres tú. 383 00:19:06,938 --> 00:19:08,526 - Tío, Deja de hacer tonterías, hombre. 384 00:19:08,561 --> 00:19:11,357 - Si no lo estuvieras el niño de mi hermana, 385 00:19:12,323 --> 00:19:14,601 te hubiera matado 386 00:19:14,636 --> 00:19:18,950 el mismo momento en que tu ordenó la muerte de Brandon. 387 00:19:18,985 --> 00:19:21,919 [picadura de bajo tenso] 388 00:19:23,714 --> 00:19:25,336 [Mikey gritando] 389 00:19:25,371 --> 00:19:26,717 - Oh, joder. 390 00:19:26,751 --> 00:19:30,238 - Crees que no ¿Sabes lo que eres, eh? 391 00:19:30,272 --> 00:19:31,791 Eres una mala vida. 392 00:19:34,069 --> 00:19:38,349 [Alex habla en griego] 393 00:19:43,043 --> 00:19:45,598 - ¡Jódete, hombre, vete! 394 00:19:47,496 --> 00:19:50,499 - Sigue siendo un animal hasta el final. 395 00:19:54,020 --> 00:19:56,056 - ¡Tío, por favor, hombre! 396 00:19:56,091 --> 00:19:56,954 Mierda. 397 00:19:58,266 --> 00:20:00,613 [Mikey grita] 398 00:20:00,647 --> 00:20:02,960 [motor del coche acelerando] 399 00:20:02,994 --> 00:20:04,617 [ruedas del coche patinan] 400 00:20:04,651 --> 00:20:07,309 [Mikey llorando] 401 00:20:18,769 --> 00:20:20,219 - Ojos puestos en Elena. 402 00:20:22,082 --> 00:20:23,014 Ella está en casa. 403 00:20:27,364 --> 00:20:29,711 - Y asegúrese de que mantengan la concentración, si? 404 00:20:29,745 --> 00:20:30,608 - ¿Cualquier cosa? 405 00:20:30,643 --> 00:20:31,471 - [Munroe] No, nada. 406 00:20:31,506 --> 00:20:32,334 ¿Qué pasa con la mecánica? 407 00:20:32,369 --> 00:20:34,267 - Está bien, pásame. 408 00:20:34,302 --> 00:20:36,752 ¡Mikey está hablando por teléfono con Elena! 409 00:20:38,340 --> 00:20:39,617 - [Mikey] No puedo ¡Creo que se fue! 410 00:20:39,652 --> 00:20:41,309 - Mikey, Mikey, cariño, cálmate. 411 00:20:41,343 --> 00:20:42,448 No tienes sentido. 412 00:20:42,482 --> 00:20:43,759 ¿Quién te dejó, cariño? 413 00:20:43,794 --> 00:20:45,830 - ¡Alex, maldito Alex! 414 00:20:45,865 --> 00:20:47,487 Me dijo que mató a Brandon. 415 00:20:47,522 --> 00:20:49,420 Simplemente me atacó y se fue. 416 00:20:49,455 --> 00:20:50,318 ¡Vete a la mierda! 417 00:20:51,802 --> 00:20:52,665 - ¿Alex? 418 00:20:52,699 --> 00:20:53,907 ¿Qué? 419 00:20:53,942 --> 00:20:55,392 - Mamá, Estoy muy mal aquí. 420 00:20:55,426 --> 00:20:57,117 - [Elena] No, Mikey. 421 00:20:57,152 --> 00:20:59,775 - Estoy jodidamente asustado. No quiero morir. 422 00:20:59,810 --> 00:21:02,330 - Mikey, no vas a morir, 423 00:21:02,364 --> 00:21:03,089 hoy no. 424 00:21:05,574 --> 00:21:06,679 - Lo lamento. 425 00:21:06,713 --> 00:21:07,921 - Déjame pensar. 426 00:21:08,819 --> 00:21:11,373 Está bien, déjame pensar, cariño. 427 00:21:11,408 --> 00:21:12,892 Déjame pensar, déjame pensar. 428 00:21:12,926 --> 00:21:15,826 [Elena respira] 429 00:21:15,860 --> 00:21:18,035 Mikey, escúchame. 430 00:21:18,069 --> 00:21:20,555 Dime dónde estás. 431 00:21:20,589 --> 00:21:21,418 - Vamos. 432 00:21:21,452 --> 00:21:22,695 - Yo no... 433 00:21:22,729 --> 00:21:24,144 No lo sé. 434 00:21:24,179 --> 00:21:25,456 - [Elena] Bueno, mira a tu alrededor. Mikey. 435 00:21:25,491 --> 00:21:26,354 ¡Ayúdame! 436 00:21:30,427 --> 00:21:32,567 - Eh... Cheddington Road. 437 00:21:32,601 --> 00:21:33,809 estoy en la esquina 438 00:21:33,844 --> 00:21:35,155 de Cheddington Road. - Ve, ponte en marcha. 439 00:21:35,190 --> 00:21:37,675 - Oye, Astrid, vamos mueva esto por favor. 440 00:21:37,710 --> 00:21:38,883 - Estoy en camino. 441 00:21:38,918 --> 00:21:39,884 No te muevas. 442 00:21:41,438 --> 00:21:42,887 - Mamá, te amo. 443 00:21:45,476 --> 00:21:46,822 - Yo también te amo. 444 00:21:49,204 --> 00:21:50,067 Mikey? 445 00:21:51,482 --> 00:21:52,345 ¿Miguel? 446 00:21:54,796 --> 00:21:55,659 Mikey? 447 00:21:57,661 --> 00:21:58,524 ¿Sara? 448 00:21:59,663 --> 00:22:03,598 [llantas de auto chirriando] 449 00:22:03,632 --> 00:22:06,152 Sé que estás escuchando, Sarah. 450 00:22:07,395 --> 00:22:10,639 Por favor, no lastimes a mi bebé. 451 00:22:13,746 --> 00:22:15,541 Él es todo lo que tengo. 452 00:22:15,575 --> 00:22:18,647 [música de bajo en auge] 453 00:22:21,236 --> 00:22:22,168 - Está bien, vete. 454 00:22:28,795 --> 00:22:30,866 - Señora, está en movimiento. 455 00:22:30,901 --> 00:22:33,869 [llantas de auto chirriando] 456 00:22:33,904 --> 00:22:36,216 [gotas de lluvia salpicando] 457 00:22:36,251 --> 00:22:39,150 [trueno en auge] 458 00:22:41,221 --> 00:22:45,502 - [Pike] [apagado] Mikey. 459 00:22:45,536 --> 00:22:46,848 No te muevas, amigo. 460 00:22:49,713 --> 00:22:52,405 - ¿Qué estáis diciendo, muchachos? 461 00:22:52,440 --> 00:22:54,096 - Vamos hermano. 462 00:22:54,131 --> 00:22:55,891 Tienes que venir con nosotros. 463 00:22:55,926 --> 00:22:58,377 Vamos a llevarte a un hospital. 464 00:22:59,619 --> 00:23:02,139 - ¿Cómo diablos pasó esto? 465 00:23:03,278 --> 00:23:07,075 Pensé que íbamos a conquistar el mundo juntos. 466 00:23:07,109 --> 00:23:11,217 - Sabes que no iba a ser así. Resulta así, hermano. 467 00:23:11,251 --> 00:23:14,151 Mikey, Déjame ver tus manos, amigo. 468 00:23:16,291 --> 00:23:19,225 - Podría haber sido divertido aunque todavía. 469 00:23:21,848 --> 00:23:24,644 Podría haber sido una buena pequeña empresa. 470 00:23:24,679 --> 00:23:26,681 Pero me jodiste, hermano. 471 00:23:29,787 --> 00:23:31,064 ¿Cómo te ves? familia en los ojos 472 00:23:31,099 --> 00:23:32,583 ¿sabiendo que arruinaste el mío? 473 00:23:32,618 --> 00:23:33,688 - No nos necesitabas para arruinar a tu familia, 474 00:23:33,722 --> 00:23:34,930 lo hiciste tú solo. 475 00:23:34,965 --> 00:23:35,966 - Sí, Al menos tengo uno. 476 00:23:36,000 --> 00:23:38,002 - [Obispo] No por mucho tiempo. 477 00:23:40,073 --> 00:23:42,248 - Voy a entrar, señora. - Sí, ve por ahí. 478 00:23:42,282 --> 00:23:43,180 Cuidadoso. 479 00:23:44,802 --> 00:23:47,218 Bien, ¿qué está pasando? 480 00:23:47,253 --> 00:23:49,082 - El recinto es seguro desde ambos extremos, 481 00:23:49,117 --> 00:23:50,739 el sospechoso está en el cabina telefónica... 482 00:23:50,774 --> 00:23:52,189 [sirena aullando] 483 00:23:52,223 --> 00:23:55,226 - [Oficial] ¿Podrías poner ¿Quita el teléfono, por favor? 484 00:23:55,261 --> 00:23:57,608 - Sólo, Sólo retrocede un poco, sí. 485 00:23:57,643 --> 00:23:59,127 - Vamos, Mikey, hombre. 486 00:23:59,161 --> 00:24:01,163 Sólo muéstranos tus manos. 487 00:24:02,026 --> 00:24:03,545 Mikey! 488 00:24:03,580 --> 00:24:06,928 sabes que no quieres morir aquí, hermano. 489 00:24:08,654 --> 00:24:09,793 - ¿No es así? 490 00:24:09,827 --> 00:24:11,173 [disparos] [El obispo grita] 491 00:24:11,208 --> 00:24:13,590 [mujeres gritando] 492 00:24:13,624 --> 00:24:15,005 - [Elena] ¡Mikey! 493 00:24:15,039 --> 00:24:15,868 - [Scooch] ¡Elena, para! 494 00:24:15,902 --> 00:24:16,731 - [Elena] ¡Déjame pasar! 495 00:24:16,765 --> 00:24:17,594 - ¡Déjala pasar! 496 00:24:17,628 --> 00:24:18,698 - ¡Vete a la mierda! 497 00:24:18,733 --> 00:24:19,630 Mikey! 498 00:24:19,665 --> 00:24:20,320 -¡Elena! - Bish, ¿estás bien? 499 00:24:20,355 --> 00:24:21,701 - No, no soy bueno, 500 00:24:21,736 --> 00:24:22,253 Me dispararon en el hombro hombre. 501 00:24:22,288 --> 00:24:23,841 - [Elena] ¡Mikey! 502 00:24:23,876 --> 00:24:24,670 - [Tanner] Déjala pasar, ¡Déjala ver a su hijo! 503 00:24:24,704 --> 00:24:25,567 -¡Mikey! 504 00:24:26,672 --> 00:24:27,569 Mikey! 505 00:24:28,846 --> 00:24:30,054 - Bish, ¿cómo estás? 506 00:24:30,089 --> 00:24:30,883 ¿Estás bien? - Sí, estoy bien. 507 00:24:30,917 --> 00:24:32,505 Estoy bien, sí. 508 00:24:33,541 --> 00:24:35,715 [Elena sollozando] 509 00:24:35,750 --> 00:24:36,923 -¡Mikey! 510 00:24:36,958 --> 00:24:37,924 - Bueno, solo dale algo de espacio. 511 00:24:37,959 --> 00:24:40,099 - [Elena] ¡Mi bebé! 512 00:24:40,133 --> 00:24:40,996 ¡No! 513 00:24:42,239 --> 00:24:43,102 Mikey! 514 00:24:47,693 --> 00:24:48,556 - ¿Señora? 515 00:24:48,590 --> 00:24:50,109 - Está bien, está bien. 516 00:24:50,143 --> 00:24:51,006 Contener. 517 00:24:51,041 --> 00:24:51,904 ¿Elena? 518 00:24:52,801 --> 00:24:54,769 - ¡Tú hiciste esto! 519 00:24:54,803 --> 00:24:57,772 ¡Te dije que él era todo lo que tenía! 520 00:24:57,806 --> 00:24:59,014 - No teníamos otra opción. 521 00:24:59,049 --> 00:25:01,189 - ¡Y ahora mi bebé se ha ido! 522 00:25:02,915 --> 00:25:06,090 - Y lo siento muchísimo. 523 00:25:06,125 --> 00:25:08,990 Pero necesitas saber la verdad, elena. 524 00:25:09,024 --> 00:25:10,957 Tu hermano lo dejó morir. 525 00:25:10,992 --> 00:25:11,855 - ¡No! 526 00:25:13,373 --> 00:25:14,720 ¡No fue Álex! 527 00:25:16,204 --> 00:25:17,757 ¡Yo hice esto! 528 00:25:17,792 --> 00:25:19,690 Lo dejé volverse loco y... 529 00:25:19,725 --> 00:25:21,243 - Está bien, te escucho. 530 00:25:22,279 --> 00:25:25,006 [Elena sollozando] 531 00:25:31,322 --> 00:25:32,151 - [Munroe] Vaya. 532 00:25:32,185 --> 00:25:33,359 - Está bien, está bien. 533 00:25:33,393 --> 00:25:34,809 - [Paige] Baja el arma, elena. 534 00:25:34,843 --> 00:25:36,017 - ¡Debería estar acostado aquí! [oficiales gritando] 535 00:25:36,051 --> 00:25:37,121 - No hagas nada estúpido, elena. 536 00:25:37,156 --> 00:25:38,571 - Manos fuera del arma 537 00:25:38,606 --> 00:25:39,261 o tomo la foto. - ¡Esto es mi culpa! 538 00:25:39,296 --> 00:25:41,091 - Ella no me hará daño. 539 00:25:41,125 --> 00:25:43,127 Está bien, ella no me hará daño. 540 00:25:45,682 --> 00:25:46,890 Bueno. 541 00:25:46,924 --> 00:25:47,753 - Señora. 542 00:25:47,787 --> 00:25:49,306 -Elena. 543 00:25:49,340 --> 00:25:50,756 Dame el arma. 544 00:25:51,688 --> 00:25:52,792 [Elena llorando] 545 00:25:52,827 --> 00:25:54,760 Elena, pásame el arma. 546 00:25:54,794 --> 00:25:57,072 Vamos, ayúdanos a encontrar a Alex y 547 00:25:57,107 --> 00:25:59,834 hacerle pagar por lo que ha hecho. 548 00:26:02,284 --> 00:26:03,320 Elena, por favor. 549 00:26:03,354 --> 00:26:04,908 Vamos. 550 00:26:04,942 --> 00:26:05,805 Vamos. 551 00:26:09,913 --> 00:26:10,776 Está bien. 552 00:26:12,087 --> 00:26:12,916 [disparo] 553 00:26:12,950 --> 00:26:15,643 [mujeres gritando] 554 00:26:15,677 --> 00:26:16,402 - Joder. 555 00:26:20,751 --> 00:26:21,718 - Oh, mierda. 556 00:26:23,133 --> 00:26:23,996 Oh, mierda. 557 00:26:31,244 --> 00:26:32,763 - Aquí tienes. 558 00:26:32,798 --> 00:26:33,661 - Gracias. 559 00:26:37,734 --> 00:26:38,597 - Lucio. 560 00:26:39,321 --> 00:26:41,185 - No lo digas. 561 00:26:41,220 --> 00:26:43,118 - No puedo seguir fingiendo. 562 00:26:43,153 --> 00:26:44,292 - Estoy casado. 563 00:26:45,673 --> 00:26:46,708 - Y si creyera estabas feliz, 564 00:26:46,743 --> 00:26:49,193 No estaría diciendo nada. 565 00:26:50,470 --> 00:26:52,645 Solo reúnete conmigo en ese bar 566 00:26:53,439 --> 00:26:57,029 que vende el extorsionador cerveza mañana por la noche. 567 00:26:57,063 --> 00:27:00,066 Y sé que lo haremos ambos sienten lo mismo. 568 00:27:07,108 --> 00:27:08,765 - Qué bueno verte de nuevo. 569 00:27:08,799 --> 00:27:10,111 - Sí, tú también. 570 00:27:16,048 --> 00:27:17,843 Iré a esperar afuera. 571 00:27:25,885 --> 00:27:28,992 - [suspira] Te extraño, Ronnie. 572 00:27:29,026 --> 00:27:30,269 - Te extraño también. 573 00:27:31,753 --> 00:27:33,272 - ¿Lo lograremos? 574 00:27:33,306 --> 00:27:34,860 - Llama a un taxi- - ¡Sí! 575 00:27:34,894 --> 00:27:35,964 Él lo va a lograr, él lo va a lograr. 576 00:27:35,999 --> 00:27:37,379 Bueno es el Señor, mmm. 577 00:27:37,414 --> 00:27:39,105 Yoda, ese es Yoda. 578 00:27:39,140 --> 00:27:40,279 - ¿Entonces no te estás muriendo? 579 00:27:40,313 --> 00:27:41,936 - Bueno, me estaba muriendo. 580 00:27:41,970 --> 00:27:43,385 Pero tengo una curación algo como Wolverine 581 00:27:43,420 --> 00:27:44,870 Así que ahora estoy bien, hombre. 582 00:27:44,904 --> 00:27:45,802 ¿Cómo estás? 583 00:27:45,836 --> 00:27:46,941 - Sí. 584 00:27:46,975 --> 00:27:47,804 - Está bien. 585 00:27:47,838 --> 00:27:48,770 Genial, genial. 586 00:27:51,393 --> 00:27:52,532 - Bueno. 587 00:27:52,567 --> 00:27:53,395 Bueno, Me alegra ver que estás bien. 588 00:27:53,430 --> 00:27:54,189 Voy a tomar una copa. 589 00:27:54,224 --> 00:27:55,466 - Está bien, sí. 590 00:27:55,501 --> 00:27:56,985 Oye, tráeme un poco Frazzles o algo así. 591 00:27:57,020 --> 00:27:58,953 Quizás algunos Doritos. 592 00:27:58,987 --> 00:28:00,506 - ¿Qué? ¿te los vas a comer todos? 593 00:28:00,540 --> 00:28:02,232 - Ah, yo... 594 00:28:02,266 --> 00:28:04,061 Escucha, hermano, esto duele mucho. Hay muchas cosas que ni siquiera puedo decirte. 595 00:28:04,096 --> 00:28:05,269 Nunca me dejes recibir un disparo de nuevo. 596 00:28:05,304 --> 00:28:06,443 ¿Qué estabas haciendo? 597 00:28:06,477 --> 00:28:07,444 - Bruv, ¿por qué lloras, hombre? 598 00:28:07,478 --> 00:28:08,894 Es una herida superficial. 599 00:28:08,928 --> 00:28:10,758 - ¿Herida de carne? 600 00:28:10,792 --> 00:28:12,173 Ni siquiera voy a dignificar eso con una respuesta. 601 00:28:12,207 --> 00:28:14,934 Escucha, Voy a comprobarlo yo mismo. 602 00:28:14,969 --> 00:28:16,729 Tenemos chicos malos para ir consigue, vamos a buscarlos. 603 00:28:16,764 --> 00:28:18,351 Estoy listo. 604 00:28:18,386 --> 00:28:20,077 - Bruv, quiero atraparlos. personas tanto como tú. 605 00:28:20,112 --> 00:28:23,840 Pero o están muertos o Han desaparecido, hermano. 606 00:28:23,874 --> 00:28:25,289 - No todos. 607 00:28:27,326 --> 00:28:30,778 [música atmosférica triste] 608 00:28:53,317 --> 00:28:55,768 - ¿Estás orgulloso de ti mismo? 609 00:28:56,907 --> 00:28:59,496 - ¿Qué, crees que quería esto? 610 00:29:00,911 --> 00:29:02,257 También hemos perdido gente. 611 00:29:02,292 --> 00:29:03,811 pedí tu ayuda para evitar todo esto. 612 00:29:03,845 --> 00:29:05,260 - Desde que te conocí, todo lo que has hecho es mentir 613 00:29:05,295 --> 00:29:07,815 y ahora he perdido todos, gracias a ti. 614 00:29:07,849 --> 00:29:08,816 - No, no, no. 615 00:29:08,850 --> 00:29:10,438 Por tu papá. 616 00:29:11,577 --> 00:29:13,027 Sabes que incluso tenía una oportunidad de salvar a Mikey 617 00:29:13,061 --> 00:29:14,338 pero lo dejó morir, ¿no? 618 00:29:14,373 --> 00:29:15,305 - Estás mintiendo de nuevo. 619 00:29:15,339 --> 00:29:16,478 Conozco a mi papá. 620 00:29:20,413 --> 00:29:21,863 - [Mikey] Simplemente me dejó. 621 00:29:21,898 --> 00:29:23,416 - [Elena] Mikey, Mikey bebé, cálmate. 622 00:29:23,451 --> 00:29:25,004 ¿Quién, quién te dejó, cariño? 623 00:29:25,039 --> 00:29:27,420 - [Mikey] Alex, maldito Alex. 624 00:29:28,905 --> 00:29:29,906 - Lo lamento. 625 00:29:31,942 --> 00:29:33,599 realmente lo soy, pero tu papá dejó que su 626 00:29:33,633 --> 00:29:36,084 Su propia familia muere para salvarse. 627 00:29:36,119 --> 00:29:36,982 Bebé. 628 00:29:37,016 --> 00:29:38,086 - Suéltame. 629 00:29:39,950 --> 00:29:42,919 - Esto no es sólo sobre ti y yo. 630 00:29:42,953 --> 00:29:45,991 Esto se trata de todos que ya ha muerto. 631 00:29:46,025 --> 00:29:47,647 Esto se trata de todos que esta afectado 632 00:29:47,682 --> 00:29:49,339 por todo lo que tu familia lo hace. 633 00:29:49,373 --> 00:29:52,514 Esta es la diferencia entre tu papá entra vivo 634 00:29:52,549 --> 00:29:55,103 o terminar en una losa como ellas. 635 00:29:55,138 --> 00:29:59,556 Anna, por favor, si puedes. hacer cualquier cosa para ayudar... 636 00:29:59,590 --> 00:30:00,453 Hazlo. 637 00:30:05,596 --> 00:30:09,117 [música electrónica tensa] 638 00:30:37,490 --> 00:30:40,217 [teléfono sonando] 639 00:30:42,392 --> 00:30:43,531 - Cariño. 640 00:30:43,565 --> 00:30:44,877 ¿Cómo estás? 641 00:30:44,912 --> 00:30:46,568 - La tía Elena está muerta. 642 00:30:48,985 --> 00:30:50,331 - ¿Qué? 643 00:30:50,365 --> 00:30:51,332 ¿Cómo? 644 00:30:51,366 --> 00:30:52,436 - Ella está muerta. 645 00:30:53,506 --> 00:30:55,094 Y la policía está diciendo que tu 646 00:30:55,129 --> 00:30:57,994 Deja que Mikey se desangre hasta morir. 647 00:30:58,028 --> 00:31:01,342 no puedo creer Lo dejaste allí. 648 00:31:01,376 --> 00:31:02,412 - ¿Lo dejó? 649 00:31:02,446 --> 00:31:03,931 Vamos ahora. 650 00:31:03,965 --> 00:31:06,105 ¿Realmente crees que podría ¿Hacerle eso a mi propia familia? 651 00:31:06,140 --> 00:31:08,038 - Entonces estaba muerto. cuando lo dejaste? 652 00:31:08,073 --> 00:31:11,524 - Lo sostuve en mi brazos al pasar. 653 00:31:11,559 --> 00:31:13,319 Estaba en paz, cariño, 654 00:31:13,354 --> 00:31:14,873 Puedo asegurarte. 655 00:31:16,322 --> 00:31:18,359 Anna, esto es difícil, lo sé. 656 00:31:19,429 --> 00:31:22,225 pero necesito que lo hagas mantente fuerte por mí. 657 00:31:22,259 --> 00:31:25,021 Mi salida del pais es atendido 658 00:31:25,055 --> 00:31:26,643 pero necesito que lo hagas asegúrate de que tendré 659 00:31:26,677 --> 00:31:29,991 todo lo que necesito allende. 660 00:31:30,026 --> 00:31:31,959 ¿Puedes hacer eso? 661 00:31:31,993 --> 00:31:33,201 - Sí, papá. 662 00:31:33,236 --> 00:31:36,687 Me aseguraré estás atendido. 663 00:31:36,722 --> 00:31:39,552 - Sabes que te amo, Anna. 664 00:31:39,587 --> 00:31:41,106 - Yo también te amo. 665 00:31:52,980 --> 00:31:55,568 [marcación telefónica] 666 00:31:57,018 --> 00:31:58,951 - [Obispo] ¿Hola? 667 00:31:58,986 --> 00:31:59,918 - Lo haré. 668 00:32:03,645 --> 00:32:06,510 [automóvil a toda velocidad] 669 00:32:06,545 --> 00:32:09,617 [música de batería intensa] 670 00:32:52,246 --> 00:32:53,109 - Álex. 671 00:32:56,491 --> 00:32:58,355 Sé que estás aquí. 672 00:33:02,152 --> 00:33:03,188 Vamos, hombre, 673 00:33:04,637 --> 00:33:07,640 debes estar cansado ¿De mí persiguiéndote? 674 00:33:08,503 --> 00:33:09,470 Sería. 675 00:33:13,474 --> 00:33:15,269 Pero tú también me conoces. 676 00:33:16,511 --> 00:33:19,652 Entonces sabes que soy nunca voy a parar. 677 00:33:20,757 --> 00:33:23,484 Iba a tomarlo con calma contigo. 678 00:33:25,520 --> 00:33:29,076 Pero luego me mostraste quién eres realmente. 679 00:33:29,904 --> 00:33:31,561 Lo que realmente haces. 680 00:33:33,149 --> 00:33:36,566 Sólo otro gángster y asesino. 681 00:33:36,600 --> 00:33:39,741 Así que ahora yo como que Tengo que sacarte. 682 00:33:41,157 --> 00:33:43,090 Porque eso es lo que soy. 683 00:33:43,124 --> 00:33:46,265 [Zumbido del helicóptero] 684 00:33:53,169 --> 00:33:54,618 ¡Oye! 685 00:33:54,653 --> 00:33:56,482 Yo, él está tratando de conseguir ¡en el helicóptero! 686 00:33:56,517 --> 00:33:59,692 [Zumbido del helicóptero] 687 00:34:07,321 --> 00:34:09,668 [disparos] 688 00:34:09,702 --> 00:34:12,567 [disparos] 689 00:34:31,379 --> 00:34:33,657 [el hombre grita] 690 00:34:54,816 --> 00:34:57,854 [golpes de tubería] [El obispo grita] 691 00:34:57,888 --> 00:34:59,269 - ¿Crees que lo haría? dejarte llevarme? 692 00:34:59,304 --> 00:35:01,168 ¿Y vivir mi vida en una caja? 693 00:35:01,202 --> 00:35:02,203 ¡Prefiero morir! 694 00:35:02,238 --> 00:35:03,446 ¿Me oyes? 695 00:35:03,480 --> 00:35:04,550 - Sí, Estoy feliz de poder ayudar con eso. 696 00:35:04,585 --> 00:35:05,793 - Sigue siendo muy divertido. 697 00:35:05,827 --> 00:35:10,418 [golpes de tubería] [El obispo gime] 698 00:35:10,453 --> 00:35:13,318 [El obispo grita] 699 00:35:14,526 --> 00:35:15,320 [ruido de tuberías] 700 00:35:15,354 --> 00:35:16,424 - ¡Oye! 701 00:35:16,459 --> 00:35:17,563 ¡Ni te atrevas! 702 00:35:17,598 --> 00:35:19,289 - Ah, el otro. 703 00:35:20,187 --> 00:35:22,706 Como puedes ver, necesito irme. 704 00:35:24,846 --> 00:35:26,607 - ¡Oye, hermano, dispárale! 705 00:35:26,641 --> 00:35:28,885 - Destruiste a mi familia, 706 00:35:28,919 --> 00:35:30,335 ¡Yo destruyo el tuyo! 707 00:35:31,439 --> 00:35:34,201 Estás a punto de ver cómo se siente 708 00:35:34,235 --> 00:35:36,203 perder a una persona que amas! 709 00:35:36,237 --> 00:35:38,584 - Excepto que eres olvidando una cosa. 710 00:35:38,619 --> 00:35:41,277 Sabemos que perdiste el persona que más amas. 711 00:35:41,311 --> 00:35:42,657 - ¿De qué estás hablando? 712 00:35:42,692 --> 00:35:43,796 - Porque ella vio tu por quien eres 713 00:35:43,831 --> 00:35:45,281 y ella me eligió a mí antes que a ti. 714 00:35:45,315 --> 00:35:46,351 - Así es. 715 00:35:46,385 --> 00:35:47,731 Tu propia maldita hija, hermano. 716 00:35:47,766 --> 00:35:48,629 - ¡Callarse la boca! 717 00:35:51,390 --> 00:35:54,773 [Alex gruñe] 718 00:35:54,807 --> 00:35:55,670 - Bish. 719 00:35:56,809 --> 00:35:57,672 ¡Obispo! 720 00:35:58,949 --> 00:36:02,470 [Alex tose] 721 00:36:02,505 --> 00:36:04,196 [Alex se ríe] 722 00:36:04,231 --> 00:36:05,232 - ¿Eso es todo? 723 00:36:07,234 --> 00:36:08,959 ¿Eso es todo lo que puedes hacer? 724 00:36:10,029 --> 00:36:11,859 Hemos matado a tus colegas. 725 00:36:11,893 --> 00:36:13,826 y ahora ni siquiera puedes matarme. 726 00:36:13,861 --> 00:36:15,345 ¿Y sabes por qué? 727 00:36:16,726 --> 00:36:19,936 ¡Porque eres un maldito cobarde! 728 00:36:19,970 --> 00:36:20,799 - ¡Bish, Bish! 729 00:36:20,833 --> 00:36:21,662 [El obispo grita] 730 00:36:21,696 --> 00:36:22,525 ¡No! 731 00:36:22,559 --> 00:36:23,388 - Vamos. 732 00:36:23,422 --> 00:36:24,630 ¡Adelante! 733 00:36:24,665 --> 00:36:26,045 ¡Mátame! 734 00:36:26,080 --> 00:36:27,530 Eres un cobarde. 735 00:36:28,772 --> 00:36:31,775 - Sabes que casi me tienes, ¿verdad? 736 00:36:33,950 --> 00:36:35,745 Me hizo creer que yo necesitaba más en mi vida 737 00:36:35,779 --> 00:36:38,989 pero lo tengo todo Necesito ahí mismo. 738 00:36:39,024 --> 00:36:40,957 - Eres un cobarde. ¡Mátame! 739 00:36:40,991 --> 00:36:41,820 [sirenas aullando] 740 00:36:41,854 --> 00:36:42,924 - Mírame. 741 00:36:44,340 --> 00:36:45,272 ¡Mírame! 742 00:36:47,895 --> 00:36:50,242 Recuerda cuando me dijiste 743 00:36:50,277 --> 00:36:51,726 que lo peor que podría pasarte alguna vez 744 00:36:51,761 --> 00:36:55,351 seria gastar el resto de tu vida tras las rejas? 745 00:36:55,385 --> 00:36:57,974 Bienvenido a tu peor pesadilla. 746 00:37:02,323 --> 00:37:03,669 - Álex Markides. 747 00:37:03,704 --> 00:37:06,258 te estoy arrestando por asesinato, narcotráfico, 748 00:37:06,293 --> 00:37:10,607 extorsión y todo tipo de otras mierdas jodidas. 749 00:37:14,646 --> 00:37:17,959 [música de cuerdas pensativas] 750 00:37:28,936 --> 00:37:30,455 [oficiales riendo] 751 00:37:30,489 --> 00:37:31,870 - [Pike] Simplemente parpadea Azul, simplemente no lo entiendo. 752 00:37:31,904 --> 00:37:33,906 - En realidad es más complicado de lo que parece. 753 00:37:33,941 --> 00:37:35,425 Pero tengo el Cuélgalo ahora. 754 00:37:35,460 --> 00:37:37,047 - A nadie le interesa. hermano, no lo entiendo! 755 00:37:37,082 --> 00:37:39,118 - [Obispo] Deberían ponerlo De nuevo al ritmo en uniforme. 756 00:37:39,153 --> 00:37:40,534 - Ricardo. 757 00:37:40,568 --> 00:37:41,569 Vamos. 758 00:37:41,604 --> 00:37:42,501 Aquí tienes. 759 00:37:42,536 --> 00:37:43,537 - Gracias. 760 00:37:44,952 --> 00:37:49,922 - Bien, sólo quiero decir que estoy orgulloso de todos ustedes. 761 00:37:49,957 --> 00:37:52,684 Y los que no lo lograron. 762 00:37:54,444 --> 00:37:55,894 Pero ustedes dos. 763 00:37:55,928 --> 00:37:57,861 Más que nada, realmente me has mostrado 764 00:37:57,896 --> 00:38:00,036 lo que es ser un amigo. 765 00:38:01,520 --> 00:38:03,384 Y te lo agradezco. 766 00:38:03,419 --> 00:38:04,109 - Saludos por eso. 767 00:38:04,143 --> 00:38:04,937 - Saludos, señora. 768 00:38:04,972 --> 00:38:06,353 - [todos] Saludos. 769 00:38:07,630 --> 00:38:10,115 - Muy bien, hora de casa. 770 00:38:10,149 --> 00:38:11,116 - Hora de casa. 771 00:38:11,150 --> 00:38:12,945 - ¿Alguien quiere que lo lleven? 772 00:38:14,430 --> 00:38:15,638 - Sí, me encantaría uno, gracias. 773 00:38:15,672 --> 00:38:18,503 - Sí, Así que no pagaré por un Uber. 774 00:38:18,537 --> 00:38:19,366 - [Scooch] Está bien. 775 00:38:19,400 --> 00:38:20,677 - [Tanner] Hasta luego. 776 00:38:20,712 --> 00:38:21,678 - ¿Qué tan conveniente fue eso? - Es raro. 777 00:38:21,713 --> 00:38:22,714 - ¿Adónde van realmente? 778 00:38:22,748 --> 00:38:23,680 ¿A qué no nos has invitado? 779 00:38:23,715 --> 00:38:24,992 - Quiero decir que tenemos esta cosa, 780 00:38:25,026 --> 00:38:25,855 actividad extracurricular, solo nosotros, más o menos. 781 00:38:25,889 --> 00:38:26,683 - [Paige] ¡No invitado! 782 00:38:26,718 --> 00:38:27,650 - ¡Lo deseas, Munroe! 783 00:38:27,684 --> 00:38:29,099 [Tanner y Pike se ríen] 784 00:38:29,134 --> 00:38:30,411 ¿Por qué se ríen? 785 00:38:30,446 --> 00:38:31,861 Escucha, estoy cansado, hombre. 786 00:38:31,895 --> 00:38:32,862 Tal vez es por eso que solo... 787 00:38:32,896 --> 00:38:33,794 - Sí, eso creo. 788 00:38:33,828 --> 00:38:34,622 - Estoy cansado, me voy. 789 00:38:34,657 --> 00:38:35,451 Amo a mi hermano. 790 00:38:35,485 --> 00:38:36,175 - Bendito, hermano. 791 00:38:36,210 --> 00:38:37,694 - Sí. 792 00:38:37,729 --> 00:38:38,799 - Hasta luego. 793 00:38:38,833 --> 00:38:40,663 - [Obispo] Muy bien, señora. 794 00:38:40,697 --> 00:38:41,767 Oh, en realidad, sé cómo dijiste 795 00:38:41,802 --> 00:38:43,735 Somos amigos ahora, ¿verdad? 796 00:38:43,769 --> 00:38:44,598 ¿Sí? - Sí. 797 00:38:44,632 --> 00:38:46,393 - Sabes lo que hacemos. 798 00:38:46,427 --> 00:38:48,843 - [Pike] Continúe, señora. 799 00:38:48,878 --> 00:38:49,775 - ¡Oh! 800 00:38:49,810 --> 00:38:50,707 - Más o menos. 801 00:38:50,742 --> 00:38:51,950 - Enséñala. 802 00:38:51,984 --> 00:38:52,813 [Tanner se ríe] - Sí, lo tengo. 803 00:38:52,847 --> 00:38:54,849 Lo tengo, lo tengo. 804 00:39:05,757 --> 00:39:07,137 Estoy fuera. 805 00:39:07,172 --> 00:39:09,416 - Eres un buen hombre, Ronnie Pike. 806 00:39:09,450 --> 00:39:12,488 Ya sabes, lo que sea que esté pasando en casa se solucionará solo. 807 00:39:12,522 --> 00:39:13,696 - Lo sé. 808 00:39:13,730 --> 00:39:14,800 Te veré más tarde. - Hasta luego. 809 00:39:14,835 --> 00:39:16,423 - Cuidarse. - Adiós. 810 00:39:29,056 --> 00:39:31,438 - [Barman] ¿Día difícil para el señor? 811 00:39:31,472 --> 00:39:33,163 - Pregúntame en un minuto. 812 00:39:33,198 --> 00:39:34,130 Saludos, hombre. 813 00:39:36,891 --> 00:39:39,756 [música de jazz suave] 814 00:39:47,937 --> 00:39:48,800 Vaya. 815 00:39:50,664 --> 00:39:52,182 - Se ve bien, Sr. Pike. 816 00:39:52,217 --> 00:39:53,080 - Tú también. 817 00:39:54,219 --> 00:39:57,740 - Mucho tiempo desde que nos conocimos. sin los niños en un hotel. 818 00:39:57,774 --> 00:40:00,812 - A veces simplemente Tengo que decir que se joda. 819 00:40:00,846 --> 00:40:02,779 - Bonito lugar el que elegiste. 820 00:40:04,609 --> 00:40:08,060 - Sabes que elijo tú siempre, ¿verdad? 821 00:40:08,095 --> 00:40:10,442 - Yo también te elijo, Ron. 822 00:40:10,477 --> 00:40:11,201 Siempre. 823 00:40:13,583 --> 00:40:15,482 - voy a hacer me extrañas otra vez. 824 00:40:15,516 --> 00:40:16,241 - ¿En realidad? 825 00:40:18,243 --> 00:40:19,762 Mi rey. 826 00:40:19,796 --> 00:40:20,866 No puedo esperar. 827 00:40:22,109 --> 00:40:25,008 por favor dime Reservaste una habitación. 828 00:40:25,043 --> 00:40:25,871 -Bing. 829 00:40:25,906 --> 00:40:27,010 [Arjana se ríe] 830 00:40:27,045 --> 00:40:29,081 - Vamos, ¿Por qué me tomas? 831 00:40:29,116 --> 00:40:30,738 Conseguí la suite de luna de miel. 832 00:40:30,773 --> 00:40:31,567 - ¿Sí? 833 00:40:31,601 --> 00:40:32,706 - Cada momento. 834 00:40:36,986 --> 00:40:38,021 Ven, vámonos. 835 00:40:38,056 --> 00:40:39,954 Sube tu trasero, niña. 836 00:40:39,989 --> 00:40:40,990 Gracias, amigo. 837 00:40:41,956 --> 00:40:44,683 [llamando a la puerta] 838 00:40:58,110 --> 00:41:01,907 [música electrónica emocional] 839 00:41:15,334 --> 00:41:17,233 - Por lo que somos a punto de recibir, 840 00:41:17,267 --> 00:41:18,855 que el señor haga nosotros verdaderamente agradecidos. 841 00:41:18,890 --> 00:41:22,238 - [Ali] Bienaventurados estamos en familia y en la amistad. 842 00:41:22,272 --> 00:41:24,343 - Y gracias por manteniendo a mis hijas seguras. 843 00:41:24,378 --> 00:41:26,311 - Y gracias por manteniendo a mi marido a salvo. 844 00:41:26,345 --> 00:41:27,554 - [Todos] Amén. 845 00:41:27,588 --> 00:41:28,278 [suena el teléfono] 846 00:41:28,313 --> 00:41:29,141 - Oh, mierda. 847 00:41:29,176 --> 00:41:30,280 - ¡Idioma [familiar]! 848 00:41:30,315 --> 00:41:31,937 - Lo siento, hombre. 849 00:41:31,972 --> 00:41:33,318 ¿Señora? 850 00:41:33,352 --> 00:41:34,975 Será mejor que esto sea bueno, estoy a punto de comer algo 851 00:41:35,009 --> 00:41:37,667 salsa, plátano frito y sopa de rabo de toro por aquí así que tú... 852 00:41:37,702 --> 00:41:39,186 - [Tanner] Bueno, tendrás dejar eso para más tarde, 853 00:41:39,220 --> 00:41:40,981 Los necesito a los dos Vuelve aquí tan pronto como. 854 00:41:41,015 --> 00:41:42,120 Algo grande está pasando. - ¿Lo que está sucediendo? 855 00:41:42,154 --> 00:41:44,605 - Muy bien, estamos en camino. 856 00:41:44,640 --> 00:41:45,848 Hombre, tenemos que irnos. 857 00:41:45,882 --> 00:41:47,988 Vamos, tenemos que irnos ahora. 858 00:41:55,754 --> 00:41:56,617 - Ir. 859 00:41:57,584 --> 00:41:58,239 ¡Ir! 860 00:41:58,274 --> 00:41:59,068 - ¿Sí? 861 00:41:59,102 --> 00:42:00,034 - Sí. 862 00:42:00,069 --> 00:42:01,553 - Está bien, hasta luego. 863 00:42:01,588 --> 00:42:02,658 - Ahora tienes chistes, ¿sí? 864 00:42:02,692 --> 00:42:04,211 [Arjana se ríe] Dame un poco de maíz. 865 00:42:04,245 --> 00:42:05,833 - No esperes que el pastel ¡Estaré aquí cuando regreses! 866 00:42:05,868 --> 00:42:08,249 - [Obispo] ¡Será mejor que esté aquí! 867 00:42:13,841 --> 00:42:15,843 - Vamos, hombre, vámonos. 868 00:42:21,193 --> 00:42:22,850 ¿Qué pasa? 869 00:42:22,885 --> 00:42:24,576 - Será mejor que tu esposa no. Cómete ese pastel de ahí. 870 00:42:24,611 --> 00:42:25,922 Sabes que el terciopelo rojo es mi mermelada. 871 00:42:25,957 --> 00:42:27,406 si ella se lo come, yo romper toda la casa. 872 00:42:27,441 --> 00:42:28,891 - Hermano, deja de hacer tonterías. 873 00:42:28,925 --> 00:42:29,995 ¿Qué ocurre? 874 00:42:34,448 --> 00:42:38,107 - Yo solo quería decirte gracias. 875 00:42:40,937 --> 00:42:43,353 Ya sabes, para siempre... 876 00:42:43,388 --> 00:42:45,252 Estar siempre ahí para mí. 877 00:42:45,286 --> 00:42:46,425 - Vamos, hombre. 878 00:42:46,460 --> 00:42:49,152 La puerta siempre está abierta, hermano. 879 00:42:49,187 --> 00:42:51,223 - Sí, hombre, lo sé pero... 880 00:42:51,258 --> 00:42:52,673 Sé que me encontré con Alex. 881 00:42:52,708 --> 00:42:55,849 y algo de esa locura, es solo... 882 00:42:57,954 --> 00:43:01,337 Ya sabes, es difícil ser A veces solo, ya sabes. 883 00:43:01,371 --> 00:43:03,166 - Ven aquí, hombre. 884 00:43:03,201 --> 00:43:04,064 Vamos. 885 00:43:06,998 --> 00:43:08,724 Te tengo, hombre, ¿sí? 886 00:43:11,485 --> 00:43:14,005 Sabes que nunca estás solo, ¿no? 887 00:43:14,039 --> 00:43:14,971 Nos tienes. 888 00:43:15,972 --> 00:43:16,835 De por vida. 889 00:43:18,043 --> 00:43:19,700 - Seguro, G. 890 00:43:19,735 --> 00:43:20,943 - Terminaste con todas tus emoción y eso ahora, ¿sí? 891 00:43:20,977 --> 00:43:21,978 - Sí, hombre, estoy bien. 892 00:43:22,013 --> 00:43:23,842 - Vamos. - Está bien. 893 00:43:24,947 --> 00:43:26,258 - Escucha, sin embargo, 894 00:43:27,501 --> 00:43:29,020 ahora no pude comer 895 00:43:29,054 --> 00:43:30,090 y no conseguí mi pastel, 896 00:43:30,124 --> 00:43:31,436 Estoy un poco molesto y tengo el estómago 897 00:43:31,470 --> 00:43:32,471 sintiéndome un poco raro. - Aquí vamos. 898 00:43:32,506 --> 00:43:33,680 - Así que sólo te voy a decir, 899 00:43:33,714 --> 00:43:34,681 Sé que tenemos que llegar allí 900 00:43:34,715 --> 00:43:35,267 Sólo voy a decir una cosa. 901 00:43:35,302 --> 00:43:36,130 - ¿Sí? 902 00:43:36,165 --> 00:43:37,200 - Conduzca con sensatez. 903 00:43:37,235 --> 00:43:38,685 - Buena suerte con eso. 904 00:43:38,719 --> 00:43:40,031 - Oye, escucha. 905 00:43:40,065 --> 00:43:41,342 ¿Cómo se supone que debemos resolver el crimen si no lo hacemos 906 00:43:41,377 --> 00:43:42,378 ¿Llegar en una sola pieza? [Pike ríe] 907 00:43:42,412 --> 00:43:43,759 No puedo permitir que te vuelvas loco. 908 00:43:43,793 --> 00:43:44,932 - [Pike] ¡Vamos! 909 00:43:44,967 --> 00:43:47,659 ♪ Quítate los guantes, hemos terminado 910 00:43:47,694 --> 00:43:50,455 ♪ Muerdes la mano que alimenta 911 00:43:50,489 --> 00:43:52,422 ♪ Y cuida tus cicatrices de batalla 912 00:43:52,457 --> 00:43:55,425 ♪ Pero me dejas corazón para sangrar ♪ 913 00:43:55,460 --> 00:43:58,256 ♪ A través del fuego 914 00:43:58,290 --> 00:44:00,879 ♪ Seguiré ardiendo 915 00:44:00,914 --> 00:44:06,160 ♪ ¿Me mantendré unido? 916 00:44:06,195 --> 00:44:08,715 ♪ Cuando todo sale mal 917 00:44:08,749 --> 00:44:11,476 ♪ Cuando todo sale mal 918 00:44:11,510 --> 00:44:13,271 ♪ Cuando todo sale mal 919 00:44:13,305 --> 00:44:16,999 ♪ Me tomaré mi tiempo Seguiré aguantando ♪ 920 00:44:17,033 --> 00:44:18,863 ♪ Cuando todo sale mal 921 00:44:18,897 --> 00:44:23,695 ♪ Me recuperaré, sigue aguantando ♪